KAZALIŠTE RADAR
“ILEGALNA LJUBAV” Konstantinosa Theotokisa
Od ponedjeljka, 13. listopada do utorka, 25. studenog
Svaki ponedjeljak u 20:00 i utorak u 21:00

The JONSKO KAZALIŠTE predstavlja Kazalište RADAR njegov rad Konstantin Bogorodica "Nezakonita ljubav" u prilagodbi i smjeru Petros Avgerinos za ograničen broj izvedbi. Djelo je predstavljeno kao monolog s Papanikolaou pokloni u ulozi Diamantosa koji pripovijeda i drži os projekta. Predstava, s uspješnom turnejom po Jonskim otocima, voljen od publike i hvaljen od strane kritičara, dobivajući velika priznanja umjetnički uspjeh.

Dvije riječi o projektu:
Sredovječni mali poljoprivrednik Stathis iz sela na Krfu odlučuje oženiti svog sina najljepšom djevojkom u selu, Hrysavgi. Ovaj brak će postati povod za izbijanje niza neispričanih strasti. Statisova intenzivna želja za Chrysavgi i reakcija njegove supruge Diamant, koja je razumjela "nedozvoljene želje" svog supruga, hoće potaknuti razvoj događaja. Ilegalna veza između snahe i svekra Mislim da će Diamanto pokušati to zadržati u tajnosti jer prijeti da će ga srušiti. Osnovao sam ne samo dvije obitelji, već i moralne principe zatvorenog

seosko društvo.

Redatelj predstave, Petros Avgerinos, kaže:… “Ilegalna ljubav” (1905.) Konstantinosa Theotokisa (1872.-1923.), jednog od najistaknutiji predstavnici takozvane "Iptanezijeve škole", s tema preuzeta iz teških životnih uvjeta decentraliziranog i stagnantnog društva i s junacima koji se kreću obilježeni dvosmjernim pritiskom impulsa i okoline, predstavlja prekretničko djelo za književnost tog mjesta naše, a istovremeno ga obogaćujući na pionirski način za svoje vrijeme pomak prema psihološkom proučavanju lokalnosti. Naša izvedba Ovo se na suvremen i ključan način usredotočuje na atmosferu tog doba i u dubinama junaka Bogorodice, istovremeno ističući tragično situacije i ljudi.

Teško bi bilo tvrditi da ova izvedba predstavlja tipičan kazališni monolog u užem smislu te riječi. Proširili smo koliko god je to bilo moguće granice, miješajući bogate narativne elemente sa stvarnim kazališna radnja, koja živo prikazuje postupke junaka na pozornici ističući težnje i posljedice svojih djela, na neki način za što ne bih oklijevao reći da je predstava totalnog kazališta. Uostalom, to je djelo koje i danas vibrira i fascinira.

O predstavi su pisali:

Kratka priča Dinosa Theotokisa "Ilegalna ljubav" nije se mogla dogoditi bolji prijenos u kazalište i točniji duhu Bogorodice interpretacija, od onih Dore Papanikolaou (licemjerno) i Petrosa Avgerinou (režija)… Dora Papanikolaou je tragičarka. Dora nije samo izvodila kazališnu ulogu, Dora je glumila (s

crkveno značenje pojma)... Srdačne čestitke svima glumci predstave."

(Spiros Savvanis, DNEVNO AŽURIRANJE.

"... Djelo ("Nezakonita ljubav" Konosa Theotokisa), kao što je dramatizirano od strane JONSKOG KAZALIŠTA oduzima dah. Izvrsno predstava, s jednostavnim sredstvima i deskriptivnim okruženjima, apsolutno realistična kostimi, tradicionalna narodna glazba i "glasovi" izvan pozornice koji poboljšavaju psihodrama patnje pripovijedanja... Ogroman uspjeh, nagrađivana izvedba.

Dora Papanikolaou je monod. Kao da je izašla iz starogrčkog drame i pobjegli u našu jadnu svakodnevicu. Tako je suhoparno, tako Naše doba je toliko suho, toliko antiduhovno, da postignuća i podvizi poput ovog mog dovede suze u oči... Ova izvedba je tako posebna, tako spektakularno, s glumicom – multifunkcionalni stroj koji ispunjava cijelu pozornicu s njezinom jačinom, varijacijama i tembrima njezina bogatog glasa... Njena kineziologija je besprijekorna, jednostavna, jednostavna i nalik narodnoj. Njena odjeća izgleda kao da je sašivena. na nju u drugom dobu i nosi ih s patinom dubokog vremena ugravirano na njima i u njenoj duši... Predivan rad. Ne propustite!..."

(Konstantinos Bouras, pjesnik, kazališni znanstvenik i kritičar.

Kontakt osoba: Antonis Kokolakis

E-pošta: [email protected] i [email protected]