THÉÂTRE RANDAR
"LOVE PARANOUMI" de Konstantinos Theotokis
Du lundi 13 octobre au mardi 25 novembre
Tous les lundis à 20h00 et les mardis à 21h00

Le THÉÂTRE DE L'IONIUM présente dans Théâtre RADAR le travail de Constantine Theotoki "Love Illegal" (L'amour illégal) adapté et réalisé par Peter Avgerinou sur nombre limité de représentations. La pièce est présentée sous forme de monologue avec le Dora Papanikolaou dans le rôle de Diamantha pour raconter et conserver la axe du projet. La performance avec un itinéraire réussi dans les îles Ioniennes, a été adorée par le public et encensée par la critique, connaissant un grand succès. la réussite artistique.

Deux mots sur le projet :
Un petit agriculteur d'âge moyen, Stathis, d'un village de Corfou, décide de s'engager dans la voie du développement durable. de marier son fils à la plus belle fille du village, Chrissavgi. Ο ce mariage sera l'occasion d'une série de passions inouïes. Η Le désir féroce de Stathis pour Chrissavgi et la réaction de sa femme Diamond, qui a compris les "désirs illicites" de son mari, va déclencher des développements. La relation illicite entre la mariée et le beau-père Diamanto essaiera de le cacher parce qu'il menace de démolir non seulement les deux familles, mais aussi les principes moraux de la société fermée.

société villageoise.

Le directeur de l'émission, Petros Avgerinos, s'exprime à ce sujet... "L'amour est illégal" (1905) de Konstantinos Theotokis (1872-1923), l'un des plus grands écrivains européens. les représentants les plus éminents de ce que l'on appelle l'"école ionienne", avec thème tiré des conditions de vie difficiles d'une société décentralisée et stagnante. société et avec des héros qui se meuvent marqués par la pression réciproque des et l'environnement, est un ouvrage qui fera date dans la littérature de la région. tout en enrichissant, de manière pionnière pour l'époque, le programme de travail de l'Union européenne. une évolution vers l'étude psychologique de la localité. Notre performance se concentre de manière contemporaine et pertinente sur l'atmosphère de l'époque et la profondeur des héros de Theotokis, tout en soulignant la nature tragique de l'histoire de l'humanité. des situations et des personnes.

Il serait difficile de soutenir que cette performance constitue une un monologue théâtral au sens strict du terme. Nous avons élargi autant que possible les frontières, en mélangeant les riches éléments narratifs avec la pureté de l'image. action théâtrale, représentant en relief l'action des héros sur scène mettre en évidence les aspirations et les conséquences de leurs actions, d'une manière qui que je n'hésiterais pas à qualifier de théâtre totalitaire. Il s'agit en effet d'une œuvre qui, aujourd'hui encore, vibre et fascine.

Ils ont écrit sur le spectacle :

"La nouvelle de Dinos Theotokis "Illegal Love" n'a pas pu être publiée. une meilleure métaphore dans le théâtre et plus exacte pour l'esprit de Theotokos de l'interprétation, de celles de Dora Papanikolaou (actrice) et de Petros Avgerinou (réalisateur)... Dora Papanikolaou est une tragédienne. Dora ne s'est pas contentée de jouer un rôle théâtral, Dora a agi (avec des

sens ecclésiastique du terme)... Félicitations à tous les les acteurs et l'équipe de l'émission".

(Spyros Savanis, εφ. JOURNAL .

"... La pièce ("Love Unlawful" de Kon-tanos Theotokis), en tant que dramatisée par le Théâtre Ionien est à couper le souffle. Excellent performance, avec des moyens simples et des décors descriptifs, absolument crédible des costumes, de la musique folklorique traditionnelle et des "voix" hors scène qui accentuent l'image de l'artiste. psychodrame de la narration de la lutte... Immense succès, spectacle primé.

Dora Papanikolaou est une chanteuse. Comme si elle sortait de la Grèce antique et s'est évadé dans notre misérable vie de tous les jours. C'est si sec, si arides, si peu spirituelles que des performances et des exploits comme celui-ci m'ont fait penser qu'il s'agissait là d'un problème de santé publique. Les larmes aux yeux... Cette performance est tellement spéciale, tellement spectaculaire, avec une actrice - machine qui remplit toute la scène avec son volume, les variations et les timbres de sa voix riche... Une kinesthésie impeccable, sans fioritures, simple, populaire. Ses vêtements comme s'ils avaient été cousus Elle les porte avec la patine du temps, profondément ancrée dans la mémoire de l'homme. gravée sur eux et sur son âme... Beau travail. A ne pas manquer !..."

(Konstantinos BourasPoète, théâtrologue et critique.

Personne de contact : Antonis Kokolakis

Courriel : [email protected] et [email protected]