Le Caplani de la vitrine d'Alkis Zei à Corfou

THÉÂTRE MON REPO
"RENA VLACHOPOULOU
CORFU

LE PLACAGE DES VITRINES
d'Alkis Zei
REPRÉSENTATION THÉÂTRALE
réalisé par Dimitra Larentzaki

POUR UNE REPRÉSENTATION UNIQUE
à CORFU
au MON REPO THEATRE
"RENA VLACHOPOULOU

Lundi 1/9 à 20h30
1er PRIX POUR LA MEILLEURE PERFORMANCE DES ENFANTS
PRIX DU THÉÂTRE 2025
https://www.instagram.com/kolossaionproductions/
www.facebook.com/kolossaionproductions
www.kolossaion.com

Le légendaire "Kaplani tis Vitrina" d'Alkis Zei est devenu une œuvre magique.
représentation théâtrale dirigée par Dimitra Larentzakis.
Après ses représentations à guichets fermés à Thessalonique et Athènes, il voyage dans toute la Grèce.
1er PRIX DU MEILLEUR SPECTACLE POUR ENFANTS aux TH.B.TH. 2025 THEATRE AWARDS

Œuvre phare de la littérature pour enfants et adolescents, ayant reçu de nombreux prix internationaux, parue dans 39 éditions étrangères, traduite en 22 langues différentes, elle a récemment fêté les 60 ans de sa première publication et la représentation théâtrale a été mise en scène pour raconter son histoire fascinante, qui a été adorée par des générations de lecteurs.
L'histoire du cheminement de l'homme vers la conquête de sa liberté.

L'été. La saison magique des enfants. La mer, le jeu, l'exploration et des nuits interminables d'histoires magiques sous les étoiles.
Un groupe d'enfants de Lamagari, à Samos, va vivre une aventure qui changera leur vie à jamais.
La dictature de Metaxas, le 4 août 1936, conduit les enfants à participer à des missions secrètes pour aider Melia et Nikos, le cousin de Myrto, qui est étudiant et risque d'aller en prison.
Nikos se cache dans le moulin avec une aile cassée jusqu'à ce qu'il puisse s'échapper en Espagne où il y a une guerre civile et se battre pour la démocratie. Malgré les difficultés, les enfants peuvent compter sur l'aide d'un tigre qui vit dans une fenêtre du salon de la maison de Melia et Myrto. Kaplani - comme on appelle le tigre à Samos - a la capacité de s'animer à travers les histoires que Nikos leur raconte et, lorsque c'est nécessaire, à sa manière magique, il prend part aux missions difficiles des enfants pour les aider et les protéger.

Le Caplani de Vitrina est une histoire sur le chemin fascinant que tous les êtres vivants, humains et animaux, suivent pour vivre comme ils ont été créés par la nature : libres.
Et pour cela, il faut que la démocratie existe, même si nous devons nous battre pour l'obtenir. Pour que nous puissions poser la question "IF-O ?" tous les soirs avant de nous endormir. ou LY-PO ? nous pouvons répondre Y-E-PO ! EAR-PO !

Le spectacle théâtral LA CLOCHE DE VITRINE sera à Corfou pour une représentation unique le lundi 1er septembre à 20h30 au Théâtre MON REPO "Rena Vlachopoulou" A ne pas manquer.

Regardez la bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=lOlXC1jiZJA

Prix de l'offre en prévente : 12€.
Entrée générale au guichet : 14€.

"Les Caplani de Vitrina" est publié par Metahimio

Quelques mots sur Alkis Zei
Ambassadrice de la littérature grecque pour enfants, Alki Zei est née à Athènes et a passé sa petite enfance à Samos, d'où sa mère était originaire. Lorsqu'elle est entrée à l'école, sa famille a déménagé à Maroussi, puis à Athènes. Elle a étudié à la faculté de philosophie de l'université d'Athènes, à l'école d'art dramatique du conservatoire d'Athènes et à l'Institut du film de Moscou.
Sa relation avec l'écriture a commencé pendant ses années de lycée, lorsqu'elle écrivait des pièces pour le théâtre de marionnettes, des nouvelles et des romans, qui ont été publiés dans divers magazines littéraires. Parallèlement à l'écriture, elle s'est engagée dans la lutte pour la liberté, la justice sociale et la démocratie, participant au mouvement de gauche depuis les années de l'occupation allemande en Grèce.
Sa participation à cette lutte a défini sa vie personnelle. De 1952 à 1964, elle et son mari, le dramaturge George Sevastikoglou, ont vécu ensemble en tant que réfugiés politiques en Union soviétique, d'abord à Tachkent, puis à Moscou, où sont nés leurs deux enfants. Ils sont rentrés en Grèce en 64, avant de fuir à nouveau en 67 pour Paris, où ils sont restés jusqu'au milieu des années 70 en raison de la dictature. Son style clair, son excellence linguistique, son attitude critique à l'égard des personnes et des situations, son humour et son regard perspicace sur les événements sont les caractéristiques des œuvres d'Alkis Zei qui lui ont valu d'être aimée des lecteurs grecs et étrangers.
"La fiancée d'Achille", "Le Caplani de Vitrina" et "La longue marche de Pierre" figurent parmi les livres les plus vendus de la littérature grecque moderne.
Hormis La Fiancée d'Achille, ses livres s'adressent principalement aux enfants et aux adolescents, mais ils sont toujours lus avec grand plaisir par les adultes également. Ils s'inspirent de ses expériences personnelles, en tissant des liens avec des événements historiques. Les thèmes abordés sont quotidiens et universels.
"Si j'ai choisi d'écrire sur les enfants, c'est parce que je voulais saisir les choses importantes que ma génération a vécues et qui, je le crains, seront oubliées lorsque nous aurons disparu", a-t-il déclaré.
Alkis Zei est une ambassadrice de la littérature grecque contemporaine à l'étranger, car toutes ses œuvres ont été traduites et publiées dans de nombreux pays.

Note du directeur
Alki Zei écrivait des histoires dont l'élément magique était le regard des enfants, ce jardin secret que peu d'adultes parviennent à connaître avec tant d'honnêteté, d'amour et de courage. Et Alki Zei semblait savoir très bien comment ouvrir cette porte invisible et être à l'intérieur des âmes et des pensées des enfants.
Peut-être parce qu'elle a elle-même vécu avec sa vérité personnelle comme seule boussole, sa tendresse et l'immense humour qui l'a suivie même dans les événements les plus difficiles de sa vie. Des éléments que l'âme courageuse et infatigable des enfants possède en abondance, dans ce que nous avons tous eu un jour. Notre enfance. Il y a dans ses livres un monde que les enfants reconnaissent immédiatement et spontanément parce que c'est leur monde. L'imagination dans les histoires qu'Alki Zei nous raconte n'est pas seulement un lieu d'évasion, mais aussi un moyen de faire la réalité.
Un monde où les gens peuvent coexister, quelles que soient leurs différences. Avec le témoignage, toujours à travers ses personnages, que rien n'est acquis. Que les choses ne sont pas toujours faciles, idéales et heureuses. Mais avec la perspective, à travers ce point de vue unique, que l'on peut toujours trouver en soi cette force de croire en quelque chose de meilleur pour sa vie et avoir le droit d'en rêver. Sans être didactique, sans cacher la vérité. Et c'est ce qui, je pense, peut conférer à ses œuvres ce potentiel intemporel en créant un dialogue ouvert, aujourd'hui encore, avec les enfants.
Ce vaste monde magique dont nous savions tous, lorsque nous étions enfants, que tout y était possible. Ce monde de grandeur. Notre enfance. Et notre seule maison.
Dimitra Larentzaki

Note du fils d'Alkis Zei, Petros Sevastikoglou
Alki et moi n'avons jamais cessé de voyager. Il y a 10 ans, nous avons fait un voyage un peu différent de tout ce que nous avions fait ensemble. Nous sommes allés à Samos pour réaliser un documentaire sur sa vie. "Elle revenait à Vathi, à Lamagari, où elle a passé sa petite enfance et où son empreinte est aussi vive que le Kaplani dans la fenêtre qui a été le point de départ de l'écriture de son premier roman.
Le Caplani du livre était là, dans sa vitrine, au Musée d'histoire naturelle. Bien que de nombreuses années se soient écoulées et que la détérioration de la toile soit évidente, lorsqu'il l'a vue, il s'est penché dans la vitrine et a dit : "Mon Caplani, tout a commencé avec toi" : "Mon Caplani, c'est avec toi que tout a commencé".
Alki ne vivait pas dans la nostalgie du passé, et les histoires qu'elle racontait, même celles des années passées, devaient s'adresser aux jeunes et aux moins jeunes dans le présent. Dans notre spectacle, nous avons essayé, comme Alki, de raconter cette histoire du passé avec beaucoup d'amour aux enfants d'aujourd'hui, avec tout ce qu'Alki laissait encore ouvert pour être raconté par elle à travers Kaplani avec le public.
Peter Sevastikoglou