Die Kaplani des Schaukastens von Alkis Zei in Korfu

THEATER MON REPO
"RENA VLACHOPOULOU"
CORFU

DIE VERBLENDUNG DER VITRINEN
von Alkis Zei
THEATERVORSTELLUNG
Regie: Dimitra Larentzaki

FÜR EINE EINMALIGE AUFFÜHRUNG
in CORFU
im MON REPO THEATRE
"RENA VLACHOPOULOU"

Montag 1/9 um 20:30 Uhr
1. PREIS FÜR DIE BESTE KINDERDARSTELLUNG
THEATERPREISE 2025
https://www.instagram.com/kolossaionproductions/
www.facebook.com/kolossaionproductions
www.kolossaion.com

Das legendäre "Kaplani tis Vitrina" von Alkis Zei wurde zu einem magischen
Theatervorstellung unter der Regie von Dimitra Larentzakis.
Nach seinen ausverkauften Auftritten in Thessaloniki und Athen reist er durch ganz Griechenland.
1. Preis für die beste Kindervorstellung bei den TH.B.TH. 2025 THEATRE AWARDS

Das Werk ist ein Meilenstein der Kinder- und Jugendliteratur, wurde mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet, erschien in 39 ausländischen Ausgaben und wurde in 22 Sprachen übersetzt. Vor kurzem feierte es sein 60-jähriges Bestehen, und die Theateraufführung wurde inszeniert, um seine faszinierende Geschichte zu erzählen, die von Generationen von Lesern geliebt wurde.
Die Geschichte der Reise des Menschen zur Eroberung seiner Freiheit.

Der Sommer. Die magische Jahreszeit der Kinder. Meer, Spiel, Erkundung und endlose Nächte mit magischen Geschichten unter dem Sternenhimmel.
Eine Gruppe von Kindern in Lamagari, Samos, wird ein Abenteuer erleben, das ihr Leben für immer verändern wird.
Die Diktatur von Metaxas am 4. August 1936 veranlasst die Kinder, an geheimen Missionen teilzunehmen, um Melia und Myrtos Cousin Nikos zu helfen, der Student ist und Gefahr läuft, ins Gefängnis zu kommen.
Nikos versteckt sich in der Mühle mit dem gebrochenen Flügel, bis er nach Spanien fliehen kann, wo ein Bürgerkrieg tobt und er für die Demokratie kämpfen muss. Aber so schwierig die Lage auch ist, die Kinder haben Hilfe von einem Tiger in einem Fenster im Wohnzimmer von Melia und Myrto's Haus. Kaplani - wie sie den Tiger auf Samos nennen - hat die Fähigkeit, durch die Geschichten, die Nikos ihnen erzählt, lebendig zu werden, und wenn nötig, nimmt er auf seine eigene magische Art an den schwierigen Missionen der Kinder teil, um ihnen zu helfen und sie zu beschützen.

Die Caplani von Vitrina ist eine Geschichte über den faszinierenden Weg, den alle Lebewesen, Menschen und Tiere, gehen, um so zu leben, wie sie von der Natur geschaffen wurden: frei.
Und dafür muss es Demokratie geben, auch wenn wir dafür kämpfen müssen. Damit wir uns jeden Abend vor dem Einschlafen die Frage stellen können: "IF-O? oder LY-PO? können wir mit Y-E-PO beantworten! EAR-PO!

Das Theaterstück THE BELL OF VITRINA wird am Montag, den 1. September um 20:30 Uhr im MON REPO Theater "Rena Vlachopoulou" in Korfu aufgeführt.

Sehen Sie sich den Trailer an: https://www.youtube.com/watch?v=lOlXC1jiZJA

Angebotspreis im Vorverkauf: 12€
Allgemeiner Eintritt an der Abendkasse: 14€

"Die Caplani von Vitrina" wird von Metahimio veröffentlicht

Ein paar Worte über Alkis Zei
Alki Zei, die Botschafterin der griechischen Kinderliteratur, wurde in Athen geboren und verbrachte ihre frühe Kindheit auf Samos, woher ihre Mutter stammte. Als sie eingeschult wurde, zog ihre Familie nach Maroussi und dann nach Athen. Sie studierte an der Philosophischen Fakultät der Universität Athen, an der Schauspielschule des Athener Konservatoriums und am Moskauer Filminstitut.
Ihre Beziehung zum Schreiben begann in ihrer Schulzeit, als sie Stücke für das Puppentheater, Kurzgeschichten und Romane schrieb, die in verschiedenen Literaturzeitschriften veröffentlicht wurden. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit engagierte sie sich im Kampf für Freiheit, soziale Gerechtigkeit und Demokratie und nahm seit den Jahren der deutschen Besatzung in Griechenland an der linken Bewegung teil.
Ihre Teilnahme an diesem Kampf prägte ihr persönliches Leben. Von 1952 bis 1964 lebten sie und ihr Mann, der Dramatiker George Sevastikoglou, als politische Flüchtlinge in der Sowjetunion, zunächst in Taschkent und dann in Moskau, wo ihre beiden Kinder geboren wurden. Sie kehrten '64 nach Griechenland zurück, um dann '67 erneut nach Paris zu fliehen, wo sie aufgrund der Diktatur bis Mitte der 1970er Jahre blieben. Ihr klarer Schreibstil, ihre sprachliche Exzellenz, ihre kritische Haltung gegenüber Menschen und Situationen, ihr Humor und ihr aufschlussreicher Blick auf die Ereignisse sind die Merkmale der Werke von Alkis Zei, die sie bei griechischen und ausländischen Lesern beliebt gemacht haben.
"Die Verlobte des Achilles", "Die Kaplani von Vitrina" und "Der lange Weg des Petrus" gehören zu den meistverkauften Büchern der modernen griechischen Literatur.
Abgesehen von Achilles' Verlobter richten sich ihre Bücher hauptsächlich an Kinder und Jugendliche, werden aber auch von Erwachsenen immer wieder gerne gelesen. Sie sind von ihren persönlichen Erfahrungen inspiriert, die sie mit historischen Ereignissen verwebt. Die Themen, die sie behandeln, sind alltäglich und universell.
"Wenn ich mich entschieden habe, über Kinder zu schreiben, dann deshalb, weil ich die wichtigen Dinge festhalten wollte, die meine Generation erlebt hat und von denen ich befürchte, dass sie in Vergessenheit geraten werden, wenn wir nicht mehr da sind", hat er festgestellt.
Alkis Zei ist eine Botschafterin der zeitgenössischen griechischen Literatur im Ausland, denn alle ihre Werke wurden übersetzt und in vielen Ländern der Welt veröffentlicht.

Anmerkung des Direktors
Alki Zei schrieb Geschichten, deren magisches Element der Blick in den Augen der Kinder war, dieser geheime Garten, von dem nur wenige Erwachsene mit solcher Ehrlichkeit, Liebe und Mut wissen, wo er ist. Und Alki Zei schien sehr gut zu wissen, wie man diese unsichtbare Tür öffnet und in die Seelen und Gedanken der Kinder eindringt.
Vielleicht, weil sie selbst mit ihrer persönlichen Wahrheit als einzigem Kompass lebte, mit ihrer Zärtlichkeit und dem unermesslichen Humor, der sie selbst in den schwierigsten Ereignissen ihres Lebens begleitete. Elemente, die die tapfere und unermüdliche Seele der Kinder in Hülle und Fülle hat, in dem, was wir alle einmal hatten. Unsere Kindheit. Es gibt eine Welt in ihren Büchern, die Kinder sofort und spontan erkennen, weil es ihre Welt ist. Die Phantasie in den Geschichten, die Alki Zei uns erzählt, ist nicht nur ein Ort der Flucht, sondern auch ein Weg, Wirklichkeit zu schaffen.
Eine Welt, in der Menschen zusammenleben können, egal wie unterschiedlich sie sind. Mit dem Zeugnis, das die Figuren immer wieder ablegen, dass nichts selbstverständlich ist. Dass die Dinge nicht immer einfach, ideal und glücklich sind. Aber mit einer Perspektive, durch diese einzigartige Sichtweise, dass man immer in sich selbst die Kraft finden kann, an etwas Besseres für sein Leben zu glauben und das Recht hat, es zu träumen. Ohne didaktisch zu sein, ohne die Wahrheit zu verbergen. Und ich glaube, das ist es, was ihren Werken dieses zeitlose Potenzial verleiht, indem sie bis heute einen offenen Dialog mit Kindern führen.
Diese riesige magische Welt, von der wir alle schon als Kinder wussten, dass dort alles möglich ist. Diese Welt der Größe. Unsere Kindheit. Und unser einziges Zuhause.
Dimitra Larentzaki

Anmerkung des Sohnes von Alkis Zei, Petros Sevastikoglou
Alki und ich haben nie aufgehört zu reisen. Vor 10 Jahren haben wir eine Reise unternommen, die sich ein wenig von allem unterschied, was wir zusammen gemacht hatten. Wir fuhren nach Samos, um einen Dokumentarfilm über ihr Leben zu drehen. "Sie kehrte nach Vathi, Lamagari, zurück, wo sie ihre frühe Kindheit verbrachte und wo ihre Spuren so lebendig sind wie das Kaplani im Fenster, das sie zum Schreiben ihres ersten Romans veranlasste.
Der Caplani des Buches befand sich in der Vitrine des Naturkundemuseums. Obwohl viele Jahre vergangen waren und der Verfall der Leinwand offensichtlich war, lehnte er sich, als er sie sah, in die Vitrine und sagte: "Mein Caplani, mit dir hat alles angefangen."
Η Άλκη δεν ζούσε νοσταλγώντας το παρελθόν, και οι ιστορίες που διηγούνταν ακόμα και για χρόνια περασμένα, ήταν για να μιλήσει με μικρούς και μεγάλους στο σήμερα. Στην παράσταση μας προσπαθήσαμε και εμείς όπως η Άλκη, να διηγηθούμε με πολύ αγάπη στα παιδιά σήμερα αυτή την ιστορία από το παρελθόν, με όλα όσα η Άλκη ακόμα έχει αφήσει ανοιχτά για να τα διηγείται η ίδια μέσα από το Καπλάνι με τους θεατές.
Πέτρος Σεβαστίκογλου