"La scatola" di Aris Alexandrou | Karditsa

"The Box" di Aris Alexandrou, con Fotis Makris

L'opera emblematica della Letteratura greca moderna continua le sue rappresentazioni, con la grande interpretazione di Fotis Makris.

"La scatola"è l'unico romanzo di Marte Alexandrou ed è stato definito uno dei testi più importanti della letteratura greca moderna. Alla fine della guerra civile greca, un gruppo di guerriglieri si impegna, in seguito a un ordine del Quartier Generale, a trasportare, passando per il territorio nemico, una cassa dal contenuto sconosciuto, indirizzata al comando
di una città controllata dai ribelli. Durante la missione, il gruppo inizia a perdere progressivamente membri fino a quando si salva solo un ribelle, che alla fine riesce a consegnare la cassa. Quando arriva a destinazione, però, si scopre che è vuota e il ribelle viene imprigionato dagli altri compagni come sabotatore.

Nel tentativo di dimostrare la propria innocenza, inizia a scrivere rapporti all'investigatore, nei quali non esita a spiegare e interpretare il significato della loro paradossale missione.
Questi rapporti costituiscono il romanzo di Alessandro.
L'autore dei resoconti non sa nulla dell'identità dell'investigatore o dei suoi rapitori, né se l'investigatore legge ciò che scrive. Il romanzo è stato interpretato sia come un'allegoria della guerra civile, sia come una denuncia di ogni tipo di potere e sacerdozio, ma anche come un commento sulla civiltà occidentale.

Qualche parola sull'autore

Ο Marte Alexandrou (pseudonimo di Aristotele Vassiliadis) è nato a Pietrogrado, in Russia, nel 1922 da padre greco e madre russa. Pochi anni dopo la sua nascita (1928), la famiglia si trasferì a Salonicco, in Grecia.
e poi ad Athena. Iniziò a tradurre e a scrivere in giovane età. Le sue avventure politiche (è stato esiliato a El Daba in Libia, a Moudros a Lemnos, a Makronissos e imprigionato per le sue idee politiche di sinistra), accompagnate da quelle ideologiche corrispondenti, in quanto in disaccordo con i suoi compagni, non hanno smorzato la sua produzione di traduzioni, né la sua creatività poetica. Dal 1967 visse in autoesilio, insieme alla moglie Katie Drossou, a Parigi, dove terminò di scrivere il romanzo "La scatola". Morì a Parigi nel 1978.
Le sue opere poetiche sono: Still this Spring (1946), Barren Line (1952), Euthytis Street (1959), Poems (1941-1971) (1972). Si è occupato anche di traduzioni dall'inglese, dal russo, dal francese, dall'italiano e dal tedesco. Il suo unico romanzo, La scatola, è stato tradotto in francese e in inglese ed è stato oggetto di numerosi lavori universitari.

Durata: 80 minuti (senza pausa)