"Beautiful City - 100 ans de Mikis Theodorakis" (en anglais)

"Beautiful City - 100 ans de Mikis Theodorakis" (en anglais)
Composition - Réalisé par Giorgos Valaris
Tournée dans toute la Grèce !

Η musique-performance théâtrale - une ode à la légende de la musique grecque qui a accueilli jusqu'à présent 120 000 spectateurs, avec d'innombrables représentations à guichets fermés à Athènes, Thessalonique et au Herodesion, se déplace pour la première fois dans toute la Grèce.

Ils interprètent : Grigoris Bithikotsis et Lena Alkaiou.

Réalisé par le cinéaste acclamé George Valaris avec la sensibilité et la qualité théâtrale qui conviennent à l'œuvre emblématique de Mikis Theodorakis, le légendaire spectacle de musique et de théâtre "Belle villequi a ému le public et la critique à Athènes de 2020 à aujourd'hui, revient pour quelques représentations et est présentée pour la première fois dans les principales villes et îles de Grèce au cours de la saison hivernale 2025-26. Cette représentation est un hommage profond et émouvant au compositeur disparu, dans le cadre de l'exposition "Le monde de la musique". "L'année hommage à Mikis Theodorakisproclamé officiellement par le ministère de la culture, à l'occasion de l'anniversaire de la fondation de l'Union européenne. 100 ans depuis sa naissance. Tragédie folklorique inondée d'émotions primitives, "Omorfi Polis" allie mythe, poésie et mélodies, créant une ode contemporaine à l'œuvre intemporelle et multidimensionnelle de Miki, par le biais d'une nouvelle composition artistique avec les principaux interprètes : Lena Alkaiou et Gregory Bithikotsis.
Un dernier salut à l'œuvre de Miki.
Le spectacle "Beautiful City - 100 Years of Mikis Theodorakis" est une redéfinition de notre mémoire collective à travers la musique et la poésie de notre grand compositeur.

LA PERFORMANCE
Un voyage de 1962 à nos jours
Le désormais historique "Omorfi Polis" a été présenté pour la première fois en 1962, marquant une percée sur la scène musicale et théâtrale grecque. En 2020, la version remaniée par George Valaris avec les meilleurs interprètes et la bénédiction de Mikis Theodorakis - qui a donné sa dernière représentation - a été chaleureusement accueillie par le public et la critique à Athènes et à Thessalonique (Megaron, Herodesion, 2020-21), tandis qu'elle a triomphé à nouveau avec une distribution différente au cours de la saison d'hiver 2025, avec des représentations à guichets fermés au Théâtre Pallas, à Thessalonique, à Chypre et à l'Herodesion. Au cours de la saison d'hiver 2025-26, il reprend ses tournées dans les principaux centres urbains de Grèce, avec le plaisir de présenter une nouvelle brochette de grands artistes : l'important interprète Grigoris Bithikotsis, une voix inextricablement liée à la vie et à l'œuvre de Mikis Theodorakis, et l'interprète acclamée Lena Alkaiou. Pour la première fois, outre les grands textes poétiques de Miki Theodorakis, sont présentés des textes originaux en prose de Giorgos Valaris et Stelios Papadopoulos, qui portent sur des questions fondamentales de l'existence : l'amour, l'exil, la mort, le romantisme, la solidarité et la joie. À travers eux, le spectacle prend la forme d'une tragédie populaire contemporaine, où le personnel devient une exigence collective. Certaines des chansons les plus intemporelles et les plus importantes de Theodorakis, telles que : "Omorfi Polli", "Moon you made me a magic moon", "Of Justice", "One the Swallow", "Lay your mattress", "The Blood of Love", etc. sont présentées avec une nouvelle puissance scénique, accompagnées d'un spectacle audiovisuel moderne d'une grande esthétique.

Note du directeur :
La confrontation avec une légende de l'histoire du théâtre musical grec, telle que l'"Omorfi Polis" de 1962, est toujours un voyage risqué mais nécessaire. Souhaitant lui donner une nouvelle vie et une nouvelle voix, à travers une lecture contemporaine, j'ai consacré de nombreux mois à l'étude de la vie et de l'œuvre de Mikis Theodorakis. À la recherche non pas d'une simple représentation, mais d'une forme plus profonde capable de transmettre l'essence intemporelle de l'ensemble de son œuvre, j'ai été conduit - presque inévitablement - sur les mêmes chemins que lui. Vers la poésie. À la parole. Et, surtout, à la tragédie antique.
L'ancienne tragédie est toujours vivante. Comme un battement qui ne s'est jamais éteint. Et aujourd'hui, peut-être plus que jamais, elle nous concerne. Nous vivons une époque où la nation semble se transformer en une danse collective - une danse qui s'exprime à travers ses chansons. Ces chansons qui ont marqué chacun de nos instants : la joie, la douleur, la rébellion, l'espoir. Des chansons qui deviennent ici les refrains d'une tragédie populaire.
À travers l'œuvre de Mikis Theodorakis, c'est tout un monde qui émerge : une nation qui souffre et perdure, une génération qui a vécu la tragédie et l'a transformée en sons, et avec elle, des émotions universelles qui traversent les frontières et le temps. C'est ainsi que, petit à petit, j'ai commencé à démêler les petites histoires de ses chansons - des histoires personnelles qui, une fois rassemblées, créent une grande histoire commune.
J'ai été guidé vers ce fil conducteur par son langage poétique profond - peu connu du grand public - une poésie inextricablement liée à sa musique, à son propre peuple. Et c'est de ce chemin qu'est née la nouvelle "Beautiful City" : un récit scénique avec sa propre danse et ses propres personnages.
Ici, comme le dit Mikis lui-même, "les chansons ne sont plus comme des arbres qui mesurent la solitude de la plaine... mais elles étendent leurs feuilles et leurs branches... formant une petite forêt où les oiseaux, les mythes et les hommes peuvent vivre et mourir. Et cette forêt, je l'appelle l'ARBRE - avec une majuscule".
C'est le cœur du spectacle. Un spectacle que l'on pourrait qualifier de tragédie folklorique moderne. Car la chanson - ne l'oublions pas - est la racine même du mot tragédie. Et c'est sur cette base que tout a été construit : le mythe, la poésie, les héros et la danse.

George Valaris
(Réalisateur - composition dramatique)

Nous avons l'honneur de citer la lettre de Mikis Theodorakis au directeur du spectacle, George Valaris :

"Mon cher George,
J'ai quitté l'exposition heureuse et troublée. Pas pour vous et vos excellents collaborateurs, mais pour moi et mon travail. La mise en scène et l'interprétation m'ont profondément marqué. En fin de compte, ce que j'ai vu et ce que j'ai entendu, c'est un rêve ! Et je pense que c'est ainsi que le public le reçoit.
Les données, les matériaux étaient là. Que manquait-il ? Il fallait un homme comme vous, avec deux qualités fondamentales qui le dépassent : l'amour et la foi. Vous avez donc réussi à faire ressortir la spiritualité et le symbolisme caché de mon travail, pour finalement façonner une nouvelle personne fermement ancrée dans la réalité contemporaine et en même temps tournée vers l'avenir. Aux lendemains de la Grèce et du monde.
Et c'est une victoire pour moi, car les épreuves que j'ai choisi de vivre m'ont permis de faire naître des idées et des projets comme celui de la Belle Cité. Votre présence dans ma vie n'est pas un hasard. Vous êtes arrivé aux moments les plus critiques d'un homme pour qui la justification est le dernier mais le plus grand désir.
Je vous remercie beaucoup et je vous prie de transmettre mes sincères remerciements à toutes les personnes impliquées dans le spectacle".
Athènes, 21.1.2020
Mikis Theodorakis

DURÉE DE L'EXÉCUTION
1,45 heure sans pause

Production
BroadwayShow Productions (George Lykiardopoulos - George Valaris)
BOULE 38 - ATHÈNES 10557
Tél : +30 210- 3314088/9 Fax : +30 211 0183712
e-mail : [email protected]