"Schöne Stadt - 100 Jahre Mikis Theodorakis"

"Schöne Stadt - 100 Jahre Mikis Theodorakis"
Komposition - Regie: Giorgos Valaris
Tournee durch ganz Griechenland!

Η musiktheatralische Aufführung - eine Ode an die Legende der griechischen Musik das bisher von 120.000 Zuschauern besucht wurde, mit unzähligen ausverkauften Vorstellungen in Athen, Thessaloniki und im Herodeion, reist zum ersten Mal durch ganz Griechenland.

Sie dolmetschen: Grigoris Bithikotsis und Lena Alkaiou.

Unter der Regie des gefeierten Filmemachers George Valaris mit der Sensibilität und theatralischen Qualität, die dem emblematischen Werk von Mikis Theodorakis, der legendären Musik- und Theaterperformance "Schöne Stadt"das das Publikum und die Kritiker in Athen von 2020 bis heute bewegt hat, kehrt für einige Aufführungen zurück und wird in der Wintersaison 2025-26 zum ersten Mal in größeren Städten und auf den Inseln in ganz Griechenland präsentiert. Die Aufführung ist eine tiefgreifende und bewegende Hommage an den verstorbenen Komponisten im Rahmen der "Gedenkjahr für Mikis Theodorakis"wie vom Ministerium für Kultur offiziell verkündet, anläßlich der 100 Jahre seit seiner Geburt. Als volkstümliche Tragödie, die von ursprünglichen Emotionen durchdrungen ist, vereint "Omorfi Polis" Mythos, Poesie und Melodien und schafft eine zeitgenössische Ode an das zeitlose und mehrdimensionale Werk von Miki durch eine neue künstlerische Komposition mit den Hauptdarstellern: Lena Alkaiou und Gregory Bithikotsis.
Eine letzte Verbeugung vor dem Werk von Miki.
Die Aufführung "Beautiful City - 100 Years of Mikis Theodorakis" ist eine Neudefinition unseres kollektiven Gedächtnisses durch die Musik und Poesie unseres großen Komponisten.

DIE LEISTUNG
Eine Reise von 1962 bis in die heutige Zeit
Die mittlerweile historische "Omorfi Polis" wurde 1962 zum ersten Mal aufgeführt und markierte einen Durchbruch in der griechischen Musiktheaterszene. Im Jahr 2020 wurde die von George Valaris neu gestaltete Version mit hochkarätigen Darstellern und dem Segen von Mikis Theodorakis - es war seine letzte Aufführung - von Publikum und Kritikern in Athen und Thessaloniki (Megaron, Herodesion, 2020-21) begeistert aufgenommen, während sie in dieser Wintersaison 2025 mit einer anderen Besetzung erneut triumphierte und im Pallas-Theater, in Thessaloniki, auf Zypern und im Herodesion wiederholt ausverkauft war. In der Wintersaison 2025-26 geht es wieder auf Tournee in den großen Städten Griechenlands, und zwar mit einer neuen Besetzung großer Künstler: dem bedeutenden Künstler Grigoris Bithikotsis, dessen Stimme untrennbar mit dem Leben und Werk von Mikis Theodorakis verbunden ist, und der gefeierten Künstlerin Lena Alkaiou. Zum ersten Mal werden neben den großen poetischen Texten von Miki Theodorakis auch originale Prosatexte von Giorgos Valaris und Stelios Papadopoulos präsentiert, die sich mit grundlegenden Fragen der Existenz beschäftigen: Liebe, Exil, Tod, Romantik, Solidarität und Freude. Dadurch nimmt die Aufführung die Form einer zeitgenössischen Volkstragödie an, in der das Persönliche zu einer kollektiven Forderung wird. Einige der zeitlosen und wichtigsten Lieder von Theodorakis, wie z.B.: "Omorfi Polli", "Moon you made me a magic moon", "Of Justice", "One the Swallow", "Lay your mattress", "The Blood of Love", usw. werden mit neuer Bühnenkraft präsentiert, begleitet von einem modernen audiovisuellen Spektakel von hoher Ästhetik.

Anmerkung des Regisseurs:
Die Konfrontation mit einer Legende der griechischen Musiktheatergeschichte, wie der "Omorfi Polis" von 1962, ist immer eine riskante, aber notwendige Reise. In dem Bestreben, ihr durch eine zeitgenössische Lesart neues Leben und eine neue Stimme zu verleihen, habe ich mich viele Monate lang mit dem Leben und dem Werk von Mikis Theodorakis beschäftigt. Auf der Suche nicht nur nach einer Darstellung, sondern nach einer tieferen Form, die die zeitlose Essenz seines Gesamtwerks vermitteln könnte, wurde ich - fast zwangsläufig - auf dieselben Wege geführt, die er beschritt. Zur Poesie. Zur Sprache. Und, vor allem, zur antiken Tragödie.
Die alte Tragödie ist immer noch lebendig. Wie ein Schlag, der nie erloschen ist. Und heute geht sie uns vielleicht mehr denn je etwas an. Wir leben in einer Zeit, in der sich die Nation in einen kollektiven Tanz zu verwandeln scheint - einen Tanz, der sich in ihren Liedern ausdrückt. Jene Lieder, die jeden unserer Momente geprägt haben: die Freude, den Schmerz, die Rebellion, die Hoffnung. Lieder, die hier zu den Refrains einer Volkstragödie werden.
Durch das Werk von Mikis Theodorakis entsteht eine ganze Welt: eine Nation, die leidet und ausharrt, eine Generation, die eine Tragödie erlebt und in Klänge verwandelt hat, und damit universelle Gefühle, die Grenzen und Zeiten überschreiten. Und so begann ich nach und nach, die kleinen Erzählungen seiner Lieder zu enträtseln - persönliche Geschichten, die, wenn sie zusammengefügt werden, eine große, gemeinsame Geschichte ergeben.
Die tiefe poetische Sprache - eine Poesie, die untrennbar mit seiner Musik, mit seinem Volk verbunden ist - hat mich zu diesem Thema geführt. Und auf diesem Weg entstand die neue "Beautiful City": eine Bühnenerzählung mit eigenem Tanz und eigenen Figuren.
Hier sind, wie Mikis selbst sagte, "die Lieder nicht mehr wie Bäume, die die Einsamkeit der Ebene messen... sondern sie breiten Blätter und Äste aus... und bilden einen kleinen Wald, in dem Vögel, Mythen und Menschen leben und sterben können. Und diesen Wald nenne ich den TREE - mit Großbuchstaben."
Dies ist das Herzstück der Aufführung. Eine Aufführung, die man als eine moderne Volkstragödie bezeichnen könnte. Denn das Lied - das sollten wir nicht vergessen - ist die Wurzel des Wortes Tragödie. Und auf diesem Fundament wurde alles aufgebaut: der Mythos, die Poesie, die Helden und der Tanz.

George Valaris
(Regisseur - Dramaturgie)

Es ist uns eine Ehre, den Brief von Mikis Theodorakis an den Regisseur der Aufführung, George Valaris, zu zitieren:

"Mein lieber George,
Ich bin nach der Show glücklich und beunruhigt nach Hause gegangen. Nicht für Sie und Ihre hervorragenden Mitarbeiter, sondern für mich und meine Arbeit. Die Regie und die Aufführung hatten eine tiefgreifende Wirkung auf mich. Am Ende war das, was ich gesehen und gehört habe, ein Traum! Und ich denke, so kommt es auch beim Publikum an.
Die Daten und das Material waren vorhanden. Was fehlte noch? Es musste ein Mann wie Sie kommen, mit zwei grundlegenden Eigenschaften, die über seinen Wert hinausgehen: Liebe und Glaube. So ist es Ihnen gelungen, die Spiritualität und die verborgene Symbolik meines Werks herauszuarbeiten und schließlich einen neuen Menschen zu formen, der fest in der heutigen Realität verankert ist und gleichzeitig auf die Zukunft ausgerichtet ist. Auf das Morgen in Griechenland und in der Welt.
Und das ist ein Sieg für mich, denn die Prüfungen, die ich durchlebt habe, haben mir geholfen, Ideen und Projekte wie das der Schönen Stadt zu verwirklichen. Deine Anwesenheit in meinem Leben ist kein Zufall. Du kamst in den kritischsten Momenten eines Mannes, für den die Rechtfertigung der letzte, aber größte Wunsch ist.
Vielen Dank und bitte leiten Sie meinen aufrichtigen Dank an alle an der Show Beteiligten weiter".
Athen, 21.1.2020
Mikis Theodorakis

LEISTUNGSDAUER
1,45 Stunden ohne Pause

Produktion
BroadwayShow Productions (George Lykiardopoulos - George Valaris)
BOULE 38 - ATHEN 10557
Tel: +30 210- 3314088/9 Fax:+30 211 0183712
E-Mail: [email protected]