Ο φίλος μου ο Ντοστογιέφσκι Της Δήμητρας Παπαδοπούλου

Di Dimitra Papadopoulou

Direzione: Costas Gakis  

Con Pavlos Loutsidis 

Μετά την μεγάλη επιτυχία, η παράσταση συνεχίζεται!

Μέσα από την γεμάτη χιούμορ και αληθινή συγκίνηση γραφή της Δήμητρας Παπαδοπούλου, τη γεμάτη εναλλαγές και τρυφερότητα σκηνοθεσία του Κώστα Γάκη, τις ανθρώπινες και μαγικές σκηνοθετικές και φωτιστικές πινελιές της Νατάσας Φαίης Κοσμίδου και φυσικά την θεοπάλαβη και συγκινητική ερμηνεία του Παύλου Λουτσίδη, το σπουδαίο έργο του Ντοστογιέφσκι «Το Όνειρο ενός Γελοίου» έρχεται στο σήμερα και ζωντανεύει με έναν εντελώς απροσδόκητο και φρέσκο τρόπο.

Μπορούμε μέσα από τις λέξεις του Ντοστογιέφσκι…
Per scoprire ciò che cerchiamo?
Per scoprire dove sta la verità?
Vogliamo ingaggiare una battaglia spietata con il drago della serietà?
Per scoprire qual è lo scopo e il significato della nostra vita?
Saremo mai in grado di scagionare il nostro "ridicolo" io?
Sentire la luce anche nelle strade più buie?
Dovremmo prenderci un po' di tempo nel trambusto di questa città per osservare di nuovo le stelle?
Permettere che una bambina che parla un'altra lingua, che crede in un altro Dio
per insegnarci ad amare?
Di godere di ogni nostra umiliazione come se fosse un trionfo?
Dobbiamo imparare fin dall'inizio a innamorarci?
Per capire che nulla ci separa dal nostro prossimo e tutto ci unisce?
Amare di nuovo la vita e onorare il miracolo che ci è stato donato?

L'eroe della nostra opera, ce l'ha fatta!
Το μπόρεσε κι ας τα είχε χάσει τα πάντα – δουλειά, χρήματα, ακριβό σπίτι, δύναμη, κύρος και μαζί με αυτά το νόημα της ύπαρξης.
Ce l'ha fatta, anche se ora vive in uno scantinato ad Acharnon.
Ce l'ha fatta!
Ανακαλύπτοντας το καλό σε κάθε τι μέσα του και γύρω του – αγκάλιασε και αγάπησε ξανά την ζωή.

Perché come dice il "Grande" Fëdor Dostoevskij:
"Un uomo che sa abbracciare è un uomo buono".

Κι αφού το μπόρεσε εκείνος …
Perché non noi?