{"id":125660,"date":"2025-09-26T10:24:30","date_gmt":"2025-09-26T07:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/?post_type=tribe_events&p=125660"},"modified":"2025-09-26T12:27:47","modified_gmt":"2025-09-26T09:27:47","slug":"agapi-paranomi-radar-3","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/ekdilosi\/agapi-paranomi-radar-3\/","title":{"rendered":"Nedozvoljena ljubav | Radar Theatre"},"content":{"rendered":"

KAZALI\u0160TE RADAR<\/strong>
\n\u201cILEGALNA LJUBAV\u201d Konstantinosa Theotokisa<\/strong>
\nOd ponedjeljka, 13. listopada do utorka, 25. studenog<\/strong>
\nSvaki ponedjeljak u 20:00 i utorak u 21:00\u200b<\/span><\/strong><\/p>\n

The JONSKO KAZALI\u0160TE<\/strong> predstavlja Kazali\u0161te RADAR<\/strong> njegov rad Konstantin\u00a0<\/strong><\/span>Bogorodica "Nezakonita ljubav"<\/strong> u prilagodbi i smjeru Petros Avgerinos<\/strong> za<\/span>\u00a0 ograni\u010den broj izvedbi. Djelo je predstavljeno kao monolog s <\/span>Papanikolaou pokloni<\/strong> u ulozi Diamantosa koji pripovijeda i dr\u017ei <\/span>os projekta. Predstava, s uspje\u0161nom turnejom po Jonskim otocima,<\/span> \u00a0voljen od publike i hvaljen od strane kriti\u010dara, dobivaju\u0107i velika priznanja <\/span>umjetni\u010dki uspjeh.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n
Dvije rije\u010di o projektu:<\/span>
\n<\/span><\/strong>Sredovje\u010dni mali poljoprivrednik Stathis iz sela na Krfu odlu\u010duje\u00a0<\/span>o\u017eeniti svog sina najljep\u0161om djevojkom u selu, Hrysavgi.<\/span> Ovaj brak \u0107e postati povod za izbijanje niza neispri\u010danih strasti.\u00a0<\/span>Statisova intenzivna \u017eelja za Chrysavgi i reakcija njegove supruge <\/span>Diamant, koja je razumjela "nedozvoljene \u017eelje" svog supruga, ho\u0107e<\/span>\u00a0 potaknuti razvoj doga\u0111aja. Ilegalna veza izme\u0111u snahe i svekra <\/span>Mislim da \u0107e Diamanto poku\u0161ati to zadr\u017eati u tajnosti jer prijeti da \u0107e ga sru\u0161iti.<\/span> Osnovao sam ne samo dvije obitelji, ve\u0107 i moralne principe zatvorenog<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
seosko dru\u0161tvo.
\n<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Redatelj predstave, Petros Avgerinos, ka\u017ee:<\/span>\u2026 \u201cIlegalna ljubav\u201d (1905.) Konstantinosa Theotokisa (1872.-1923.), jednog od<\/span> najistaknutiji predstavnici takozvane "Iptanezijeve \u0161kole", s <\/span>tema preuzeta iz te\u0161kih \u017eivotnih uvjeta decentraliziranog i stagnantnog<\/span> dru\u0161tva i s junacima koji se kre\u0107u obilje\u017eeni dvosmjernim pritiskom\u00a0<\/span>impulsa i okoline, predstavlja prekretni\u010dko djelo za knji\u017eevnost tog mjesta <\/span>na\u0161e, a istovremeno ga oboga\u0107uju\u0107i na pionirski na\u010din za svoje vrijeme<\/span> pomak prema psiholo\u0161kom prou\u010davanju lokalnosti. Na\u0161a izvedba\u00a0<\/span>Ovo se na suvremen i klju\u010dan na\u010din usredoto\u010duje na atmosferu tog doba i<\/span> u dubinama junaka Bogorodice, istovremeno isti\u010du\u0107i tragi\u010dno\u00a0<\/span>situacije i ljudi.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Te\u0161ko bi bilo tvrditi da ova izvedba predstavlja <\/span>tipi\u010dan kazali\u0161ni monolog u u\u017eem smislu te rije\u010di. Pro\u0161irili smo koliko god je to bilo mogu\u0107e <\/span>granice, mije\u0161aju\u0107i bogate narativne elemente sa stvarnim <\/span>kazali\u0161na radnja, koja \u017eivo prikazuje postupke junaka na pozornici <\/span>isti\u010du\u0107i te\u017enje i posljedice svojih djela, na neki na\u010din <\/span>za \u0161to ne bih oklijevao re\u0107i da je predstava totalnog kazali\u0161ta. <\/span>Uostalom, to je djelo koje i danas vibrira i fascinira.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
O predstavi su pisali:<\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kratka pri\u010da Dinosa Theotokisa "Ilegalna ljubav" nije se mogla dogoditi\u00a0<\/span>bolji prijenos u kazali\u0161te i to\u010dniji duhu Bogorodice<\/span> interpretacija, od onih Dore Papanikolaou (licemjerno) i Petrosa\u00a0<\/span>Avgerinou (re\u017eija)\u2026 Dora Papanikolaou je tragi\u010darka. Dora<\/span> nije samo izvodila kazali\u0161nu ulogu, Dora je glumila (s<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
crkveno zna\u010denje pojma)... Srda\u010dne \u010destitke svima<\/span> glumci predstave."<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
(<\/span>Spiros Savvanis,<\/span>\u00a0DNEVNO A\u017dURIRANJE.<\/span>\u200b<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
"... Djelo ("Nezakonita ljubav" Konosa Theotokisa), kao \u0161to je<\/span> dramatizirano od strane JONSKOG KAZALI\u0160TA oduzima dah. Izvrsno<\/span> predstava, s jednostavnim sredstvima i deskriptivnim okru\u017eenjima, apsolutno realisti\u010dna\u00a0<\/span>kostimi, tradicionalna narodna glazba i "glasovi" izvan pozornice koji pobolj\u0161avaju<\/span> psihodrama patnje pripovijedanja... Ogroman uspjeh, nagra\u0111ivana izvedba.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Dora Papanikolaou je monod. Kao da je iza\u0161la iz starogr\u010dkog <\/span>drame i pobjegli u na\u0161u jadnu svakodnevicu. Tako je suhoparno, tako<\/span> Na\u0161e doba je toliko suho, toliko antiduhovno, da postignu\u0107a i podvizi poput ovog mog\u00a0<\/span>dovede suze u o\u010di... Ova izvedba je tako posebna, tako<\/span> spektakularno, s glumicom \u2013 multifunkcionalni stroj koji ispunjava cijelu pozornicu\u00a0<\/span>s njezinom ja\u010dinom, varijacijama i tembrima njezina bogatog glasa...<\/span> Njena kineziologija je besprijekorna, jednostavna, jednostavna i nalik narodnoj. Njena odje\u0107a izgleda kao da je sa\u0161ivena.\u00a0<\/span>na nju u drugom dobu i nosi ih s patinom dubokog vremena <\/span>ugravirano na njima i u njenoj du\u0161i... Predivan rad. Ne propustite!..."<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
(<\/span>Konstantinos Bouras<\/span>, pjesnik, kazali\u0161ni znanstvenik i kriti\u010dar.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kontakt osoba:<\/span>\u00a0Antonis Kokolakis<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
E-po\u0161ta:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>kokolakispr@yahoo.gr<\/span><\/span>\u00a0i\u00a0<\/span><\/span>kokolakispr@gmail.com<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0398\u0395\u0391\u03a4\u03a1\u039f \u03a1\u0391\u039d\u03a4\u0391\u03a1 \u201c\u0391\u0393\u0391\u03a0\u0397\u00a0\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u039d\u039f\u039c\u0397\u201d \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u00a0\u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03b7 \u0391\u03c0\u03cc\u00a0\u03c4\u03b7\u03bd\u00a0\u0394\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u00a013\u00a0\u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\u00a0\u03ad\u03c9\u03c2\u00a0\u03c4\u03b7\u03bd\u00a0\u03a4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u00a025\u00a0\u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03ac\u03b8\u03b5\u00a0\u0394\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u00a0\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2\u00a020:00\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9\u00a0\u03a4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u00a0\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2\u00a021:00\u200b \u03a4\u03bf \u0398\u0395\u0391\u03a4\u03a1\u039f \u03a4\u039f\u03a5 \u0399\u039f\u039d\u0399\u039f\u03a5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf RADAR \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u00a0\u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03b7 \u00ab\u0391\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bd\u03bf\u03bc\u03b7\u00bb \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u0391\u03c5\u03b3\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1\u00a0 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. […]<\/p>","protected":false},"author":290,"featured_media":125384,"template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"125384","_tribe_default_ticket_provider":"Tribe__Tickets_Plus__Commerce__WooCommerce__Main","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[{\"id\":125661,\"type\":\"default\",\"title\":\"\\u0393\\u03b5\\u03bd\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03b5\\u03af\\u03c3\\u03bf\\u03b4\\u03bf\\u03c2\",\"description\":\"\",\"capacityType\":\"own\",\"price\":12,\"capacity\":82,\"available\":82,\"sharedCapacity\":82,\"sold\":0,\"shareSold\":0,\"isShared\":false,\"currencyDecimalPoint\":\",\",\"currencyNumberOfDecimals\":2,\"currencyPosition\":\"prefix\",\"currencySymbol\":\"$\",\"currencyThousandsSep\":\".\"}]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[21],"class_list":["post-125660","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-parastaseis","cat_parastaseis"],"ticketed":["woo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/125660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/290"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/125660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125752,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/125660\/revisions\/125752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125660"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=125660"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}