{"id":125690,"date":"2025-09-26T11:12:50","date_gmt":"2025-09-26T08:12:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/?post_type=tribe_events&p=125690"},"modified":"2025-11-04T11:14:56","modified_gmt":"2025-11-04T09:14:56","slug":"agapi-paranomi-radar-13","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/ekdilosi\/agapi-paranomi-radar-13\/","title":{"rendered":"Love Illegonimos | Radar Theatre"},"content":{"rendered":"

TH\u00c9\u00c2TRE RANDAR<\/strong>
\n\"LOVE PARANOUMI\" de Konstantinos Theotokis<\/strong>
\nDu lundi 13 octobre au mardi 25 novembre<\/strong>
\nTous les lundis \u00e0 20h00 et les mardis \u00e0 21h00\u200b<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

Le\u00a0TH\u00c9\u00c2TRE DE L'IONIUM<\/strong>\u00a0pr\u00e9sente dans\u00a0Th\u00e9\u00e2tre RADAR<\/strong>\u00a0le travail de\u00a0Constantine\u00a0<\/strong><\/span>Theotoki \"Love Illegal\" (L'amour ill\u00e9gal)<\/strong>\u00a0adapt\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9 par\u00a0Peter Avgerinou<\/strong>\u00a0sur<\/span>\u00a0 nombre limit\u00e9 de repr\u00e9sentations. La pi\u00e8ce est pr\u00e9sent\u00e9e sous forme de monologue avec le\u00a0<\/span>Dora Papanikolaou<\/strong>\u00a0dans le r\u00f4le de Diamantha pour raconter et conserver la\u00a0<\/span>axe du projet. La performance avec un itin\u00e9raire r\u00e9ussi dans les \u00eeles Ioniennes,<\/span>\u00a0\u00a0a \u00e9t\u00e9 ador\u00e9e par le public et encens\u00e9e par la critique, connaissant un grand succ\u00e8s.\u00a0<\/span>la r\u00e9ussite artistique.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n
Deux mots sur le projet :<\/span>
\n<\/span><\/strong>Un petit agriculteur d'\u00e2ge moyen, Stathis, d'un village de Corfou, d\u00e9cide de s'engager dans la voie du d\u00e9veloppement durable.\u00a0<\/span>de marier son fils \u00e0 la plus belle fille du village, Chrissavgi. \u039f<\/span>\u00a0ce mariage sera l'occasion d'une s\u00e9rie de passions inou\u00efes. \u0397\u00a0<\/span>Le d\u00e9sir f\u00e9roce de Stathis pour Chrissavgi et la r\u00e9action de sa femme\u00a0<\/span>Diamond, qui a compris les \"d\u00e9sirs illicites\" de son mari, va<\/span>\u00a0 d\u00e9clencher des d\u00e9veloppements. La relation illicite entre la mari\u00e9e et le beau-p\u00e8re\u00a0<\/span>Diamanto essaiera de le cacher parce qu'il menace de d\u00e9molir<\/span>\u00a0non seulement les deux familles, mais aussi les principes moraux de la soci\u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
soci\u00e9t\u00e9 villageoise.
\n<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Le directeur de l'\u00e9mission, Petros Avgerinos, s'exprime \u00e0 ce sujet<\/span>... \"L'amour est ill\u00e9gal\" (1905) de Konstantinos Theotokis (1872-1923), l'un des plus grands \u00e9crivains europ\u00e9ens.<\/span>\u00a0les repr\u00e9sentants les plus \u00e9minents de ce que l'on appelle l'\"\u00e9cole ionienne\", avec\u00a0<\/span>th\u00e8me tir\u00e9 des conditions de vie difficiles d'une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9centralis\u00e9e et stagnante.<\/span>\u00a0soci\u00e9t\u00e9 et avec des h\u00e9ros qui se meuvent marqu\u00e9s par la pression r\u00e9ciproque des\u00a0<\/span>et l'environnement, est un ouvrage qui fera date dans la litt\u00e9rature de la r\u00e9gion.\u00a0<\/span>tout en enrichissant, de mani\u00e8re pionni\u00e8re pour l'\u00e9poque, le programme de travail de l'Union europ\u00e9enne.<\/span>\u00a0une \u00e9volution vers l'\u00e9tude psychologique de la localit\u00e9. Notre performance\u00a0<\/span>se concentre de mani\u00e8re contemporaine et pertinente sur l'atmosph\u00e8re de l'\u00e9poque et<\/span>\u00a0la profondeur des h\u00e9ros de Theotokis, tout en soulignant la nature tragique de l'histoire de l'humanit\u00e9.\u00a0<\/span>des situations et des personnes.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Il serait difficile de soutenir que cette performance constitue une\u00a0<\/span>un monologue th\u00e9\u00e2tral au sens strict du terme. Nous avons \u00e9largi autant que possible\u00a0<\/span>les fronti\u00e8res, en m\u00e9langeant les riches \u00e9l\u00e9ments narratifs avec la puret\u00e9 de l'image.\u00a0<\/span>action th\u00e9\u00e2trale, repr\u00e9sentant en relief l'action des h\u00e9ros sur sc\u00e8ne\u00a0<\/span>mettre en \u00e9vidence les aspirations et les cons\u00e9quences de leurs actions, d'une mani\u00e8re qui\u00a0<\/span>que je n'h\u00e9siterais pas \u00e0 qualifier de th\u00e9\u00e2tre totalitaire.\u00a0<\/span>Il s'agit en effet d'une \u0153uvre qui, aujourd'hui encore, vibre et fascine.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ils ont \u00e9crit sur le spectacle :<\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\"La nouvelle de Dinos Theotokis \"Illegal Love\" n'a pas pu \u00eatre publi\u00e9e.\u00a0<\/span>une meilleure m\u00e9taphore dans le th\u00e9\u00e2tre et plus exacte pour l'esprit de Theotokos<\/span>\u00a0de l'interpr\u00e9tation, de celles de Dora Papanikolaou (actrice) et de Petros\u00a0<\/span>Avgerinou (r\u00e9alisateur)... Dora Papanikolaou est une trag\u00e9dienne. Dora<\/span>\u00a0ne s'est pas content\u00e9e de jouer un r\u00f4le th\u00e9\u00e2tral, Dora a agi (avec des<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
sens eccl\u00e9siastique du terme)... F\u00e9licitations \u00e0 tous les<\/span>\u00a0les acteurs et l'\u00e9quipe de l'\u00e9mission\".<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
(<\/span>Spyros Savanis,<\/span>\u00a0\u03b5\u03c6. JOURNAL .<\/span>\u200b<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\"... La pi\u00e8ce (\"Love Unlawful\" de Kon-tanos Theotokis), en tant que<\/span>\u00a0dramatis\u00e9e par le Th\u00e9\u00e2tre Ionien est \u00e0 couper le souffle. Excellent<\/span>\u00a0performance, avec des moyens simples et des d\u00e9cors descriptifs, absolument cr\u00e9dible\u00a0<\/span>des costumes, de la musique folklorique traditionnelle et des \"voix\" hors sc\u00e8ne qui accentuent l'image de l'artiste.<\/span>\u00a0psychodrame de la narration de la lutte... Immense succ\u00e8s, spectacle prim\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Dora Papanikolaou est une chanteuse. Comme si elle sortait de la Gr\u00e8ce antique\u00a0<\/span>et s'est \u00e9vad\u00e9 dans notre mis\u00e9rable vie de tous les jours. C'est si sec, si<\/span>\u00a0arides, si peu spirituelles que des performances et des exploits comme celui-ci m'ont fait penser qu'il s'agissait l\u00e0 d'un probl\u00e8me de sant\u00e9 publique.\u00a0<\/span>Les larmes aux yeux... Cette performance est tellement sp\u00e9ciale, tellement<\/span>\u00a0spectaculaire, avec une actrice - machine qui remplit toute la sc\u00e8ne\u00a0<\/span>avec son volume, les variations et les timbres de sa voix riche...<\/span>\u00a0Une kinesth\u00e9sie impeccable, sans fioritures, simple, populaire. Ses v\u00eatements comme s'ils avaient \u00e9t\u00e9 cousus\u00a0<\/span>Elle les porte avec la patine du temps, profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans la m\u00e9moire de l'homme.\u00a0<\/span>grav\u00e9e sur eux et sur son \u00e2me... Beau travail. A ne pas manquer !...\"<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
(<\/span>Konstantinos Bouras<\/span>Po\u00e8te, th\u00e9\u00e2trologue et critique.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Personne de contact :<\/span>\u00a0Antonis Kokolakis<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Courriel :<\/span><\/span>kokolakispr@yahoo.gr<\/span><\/span>\u00a0et\u00a0<\/span><\/span>kokolakispr@gmail.com<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

T\u00e9l\u00e9phone du th\u00e9\u00e2tre : 2109769294<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0398\u0395\u0391\u03a4\u03a1\u039f \u03a1\u0391\u039d\u03a4\u0391\u03a1 \u201c\u0391\u0393\u0391\u03a0\u0397\u00a0\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u039d\u039f\u039c\u0397\u201d \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u00a0\u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03b7 \u0391\u03c0\u03cc\u00a0\u03c4\u03b7\u03bd\u00a0\u0394\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u00a013\u00a0\u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\u00a0\u03ad\u03c9\u03c2\u00a0\u03c4\u03b7\u03bd\u00a0\u03a4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u00a025\u00a0\u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03ac\u03b8\u03b5\u00a0\u0394\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u00a0\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2\u00a020:00\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9\u00a0\u03a4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u00a0\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2\u00a021:00\u200b \u03a4\u03bf\u00a0\u0398\u0395\u0391\u03a4\u03a1\u039f \u03a4\u039f\u03a5 \u0399\u039f\u039d\u0399\u039f\u03a5\u00a0\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u00a0\u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf RADAR\u00a0\u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u00a0\u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03b7 \u00ab\u0391\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bd\u03bf\u03bc\u03b7\u00bb\u00a0\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u00a0\u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u0391\u03c5\u03b3\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u00a0\u03b3\u03b9\u03b1\u00a0 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u03a4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd\u00a0\u0394\u03ce\u03c1\u03b1 \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5\u00a0\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd […]<\/p>","protected":false},"author":290,"featured_media":125384,"template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"125384","_tribe_default_ticket_provider":"Tribe__Tickets_Plus__Commerce__WooCommerce__Main","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"1","_tribe_ticket_global_stock_level":"78","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[{\"id\":125691,\"type\":\"default\",\"title\":\"\\u0393\\u03b5\\u03bd\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03b5\\u03af\\u03c3\\u03bf\\u03b4\\u03bf\\u03c2\",\"description\":\"\",\"capacityType\":\"global\",\"price\":12,\"capacity\":82,\"available\":78,\"sharedCapacity\":82,\"sold\":0,\"shareSold\":0,\"isShared\":true,\"currencyDecimalPoint\":\",\",\"currencyNumberOfDecimals\":2,\"currencyPosition\":\"prefix\",\"currencySymbol\":\"$\",\"currencyThousandsSep\":\".\"},{\"id\":\"127691\",\"type\":\"default\",\"title\":\"\\u03a0\\u03c1\\u03bf\\u03c3\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03ac - \\u0395\\u03b9\\u03c3\\u03b9\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b9\\u03bf 2 \\u03b1\\u03c4\\u03cc\\u03bc\\u03c9\\u03bd\",\"description\":\"\",\"capacityType\":\"capped\",\"price\":10,\"capacity\":70,\"available\":66,\"sharedCapacity\":70,\"sold\":4,\"shareSold\":4,\"isShared\":true,\"currencyDecimalPoint\":\",\",\"currencyNumberOfDecimals\":2,\"currencyPosition\":\"prefix\",\"currencySymbol\":\"$\",\"currencyThousandsSep\":\".\"}]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[21],"class_list":["post-125690","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-parastaseis","cat_parastaseis"],"ticketed":["woo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/125690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/290"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/125690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128238,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/125690\/revisions\/128238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125690"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticketbox.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=125690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}