Ο φίλος μου ο Ντοστογιέφσκι Της Δήμητρας Παπαδοπούλου

Von Dimitra Papadopoulou

Richtung: Kostas Gakis  

Mit Pavlos Loutsidis 

Μετά την μεγάλη επιτυχία, η παράσταση συνεχίζεται!

Μέσα από την γεμάτη χιούμορ και αληθινή συγκίνηση γραφή της Δήμητρας Παπαδοπούλου, τη γεμάτη εναλλαγές και τρυφερότητα σκηνοθεσία του Κώστα Γάκη, τις ανθρώπινες και μαγικές σκηνοθετικές και φωτιστικές πινελιές της Νατάσας Φαίης Κοσμίδου και φυσικά την θεοπάλαβη και συγκινητική ερμηνεία του Παύλου Λουτσίδη, το σπουδαίο έργο του Ντοστογιέφσκι «Το Όνειρο ενός Γελοίου» έρχεται στο σήμερα και ζωντανεύει με έναν εντελώς απροσδόκητο και φρέσκο τρόπο.

Μπορούμε μέσα από τις λέξεις του Ντοστογιέφσκι…
Um zu entdecken, was wir suchen?
Um herauszufinden, wo die Wahrheit wirklich liegt?
Sollen wir uns auf einen gnadenlosen Kampf mit dem Drachen der Ernsthaftigkeit einlassen?
Um herauszufinden, wo das Ziel und der Sinn unseres Lebens liegen?
Werden wir jemals in der Lage sein, unser "lächerliches" Selbst zu entlasten?
Das Licht selbst in den dunkelsten Straßen zu spüren?
Sollten wir uns im Trubel dieser Stadt noch einmal Zeit nehmen, um die Sterne zu beobachten?
Einem kleinen Mädchen, das eine andere Sprache spricht und an einen anderen Gott glaubt, zu erlauben
um uns zu lehren, wie man liebt?
Jede Erniedrigung wie einen Triumph zu genießen?
Sollten wir von Anfang an lernen, wie man sich verliebt?
Zu erkennen, dass uns nichts von unserem Nächsten trennt und alles uns verbindet?
Das Leben wieder lieben und das uns geschenkte Wunder ehren?

Der Held unseres Stücks, er hat es geschafft!
Το μπόρεσε κι ας τα είχε χάσει τα πάντα – δουλειά, χρήματα, ακριβό σπίτι, δύναμη, κύρος και μαζί με αυτά το νόημα της ύπαρξης.
Er hat es geschafft, auch wenn er jetzt in einem Keller in Acharnon lebt.
Er hat es geschafft!
Ανακαλύπτοντας το καλό σε κάθε τι μέσα του και γύρω του – αγκάλιασε και αγάπησε ξανά την ζωή.

Denn wie der "Große" Fjodor Dostojewski sagt:
"Ein Mann, der weiß, wie man umarmt, ist ein guter Mann."

Κι αφού το μπόρεσε εκείνος …
Warum nicht wir?